Promesas Incumplidas II

Más sucursal Babel...

ÂNCORA

Ancorei no teu sorriso
como uma ânfora de fel
a destilar mágoas

Alastrei a riqueza
ao teu coração ingénuo
e afoguei-lhe a vida

Sobraste tu
em peças pequeninas
de nostalgias difusas

E eu
avulso de mim
a fugir do Mundo

Que mais era preciso
para simular a existência
a brilhar ao sol?

Talvez uma lágrima furtiva
a deslizar
no caminho dos teus lábios

ANCLA

Eché ancla en tú sonrisa
como un ánfora de hiel
destilando penas.

Esparcí la riqueza
en tu corazón ingenuo
ahogando su vida

Sobraste tú
en piezas pequeñitas
de nostálgias difusas

Y yo
extirpado de mí
huyendo del mundo

¿Qué más se necesitaba
para simular la existenca
brillando al sol?

Quizá una lágrima furtiva
deslizándose
camino a tus labios.

Luis Graça (Lisboa, 1962 - )